Annotations
We felt annotating Ghanada stories will help the readers understand many words, places, and events spread out in all the Ghanada stories.
Below are the annotations of some of the Ghanada Stories both in Bengali and in English.
You may also check the synopsis page https://www.ghanada.com/synopsis/ to get an overview of some of the stories.
Our intention to do the annotations and synopses of all Ghanada stories soon.
Table of contents
Soil (Mati)
Radish (Mulo)
Brother (Dada)
Teeth (Dant)
Rock (Dhil)
Dust (Dhulo)
Song (Gaan)
Water (Jal)
Mud (Kada)
Thorns (Knata)
Heavy Water (Tol)
The Raft (Bhela)
The Fly (Machhi)
The Dance (Naach)
The Insect (Poka)
The Threads (Suto)
The Spinning Top (Lattu)
Ghanada Came (Ghanada Elen)
Ghanada Returned (Ghanada Phirlen)
Chaotic Halley (Halley-r Bechaal)
Robinson Crusoe Was a Girl
টীকাকরণের নেপথ্য
প্রেমেন্দ্র মিত্র-র ঘনাদার গল্পগুলি যে মোটেই ‘উদ্দাম কল্পনার উধাও পক্ষবিস্তার নয়’ তা বুঝতে গেলে গল্পের প্রেক্ষাপটের বাস্তব চিত্রটি জেনে রাখলে সুবিধে। তাতে ঘনাদাকে যতই গুলবাজ বলি না কেন, তাঁর স্রষ্টার যে সৃষ্টি নিয়ে দৃষ্টিভঙ্গি স্বচ্ছ ছিল আর তার পেছনে প্রাণান্ত পরিশ্রম আর মেধার চর্চা ছিল – তা জেনে নতুন করে আবার ঘনাদা বা তাঁর স্রষ্টাকে ভালোবাসতে, সম্মান করতে ইচ্ছে হবে। আমাদের এ সময়ের তথ্য আহরণের যে সুবিধে বিজ্ঞান করে দিয়েছে তা ৭০-৭৫ বছর আগে পাওয়া আর তা সযত্ন গৃহিণীপনায় নিখুঁত চিত্রনাট্যে বিধৃত করা কতখানি কষ্টসাধ্য ছিল তা বুঝতে পারাটাও গল্পকারকে সম্মান জানানোর এক উপায় হতে পারে।
প্রেমেন্দ্র মিত্র-র ঘনাদা যে কত অনন্য, তা গল্পের বিষয়বৈচিত্র্য দিয়ে আর প্রেক্ষাপটের অভিনবত্ব নিয়ে খানিকটা ধরা গেলেও আসলে তা যে কত নিখুঁত বস্তুনির্ভরও ছিল তা বোঝা গেল যখন একাজে হাত দেওয়া গেল। বিদেশে শার্লক হোমসের গল্পে টীকা এসেছে– কিন্তু এদেশে টীকাযুক্ত গল্প আদৌ আছে কি না তা জ্ঞানীগুণীরা বলতে পারবেন। কিন্তু ঘনাদা গল্পে টীকা থাকা প্রয়োজন, কারণ তা মূলত ছোটোদের জন্যে লেখা হলেও লেখক কখনোই তাঁর তথ্যনিষ্ঠা থেকে সরে যাননি তো বটেই, বরং এত বিচিত্র দেশ, দ্বীপ, নদী, সাগর, জলযান, পাহাড়, আগ্নেয়গিরি, পশু, পাখি, উপজাতি, তাদের ভাষা, খাদ্যাভ্যাস, সংস্কৃতি, ভৌগোলিক অবস্থানের পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা দিয়েছেন যা আমাদের বাধ্য করছে তার সত্যতা নিরসনে। আমরা আবার বুঝতে চেয়েছি, লেখক গালগল্পের ঢঙে যা বলেছেন তার পাত্রপাত্রী কাল্পনিক বটে কিন্তু তথ্যের ক্ষেত্রে সামান্যতম কোনো প্রশ্রয়ও তিনি দেননি। আর তা করতে গিয়ে যে আনন্দ আর বিস্ময় প্রতিনিয়ত কাজ করে গেছে, তার তুলনা মেলা ভার। আমরা আনন্দিত নতুন কত কিছু জানা গেল বলে, আর বিস্মিত এত ঠিক তথ্যের সুনিয়ন্ত্রিত সম্মেলনে।
একাজ করতে পেরে আমরা ধন্য হয়েছি, ভাগ্যবান মনে করেছি নিজেদের। এ পুজোর আরাধ্য, উপচার আর অর্ঘ্য স্বয়ং প্রেমেন্দ্র মিত্র। তাঁর আরও প্রচার হোক, ঠিক মূল্যায়ন হোক। আমরা তাঁকে পুজো না করে আরও জানি, তাঁর লেখা পড়ে আরও সমৃদ্ধ হই, আরও বেশি করে ছড়িয়ে দিই তাঁর সৃষ্টি। বাঙালি হিসেবে আমাদের সম্পদ আর ঐশ্বর্যকে আরও আঁকড়ে ধরার প্রার্থনা করি। প্রতিটি টীকার পরে যে পৃষ্ঠাসংখ্যা দেওয়া আছে তা ঘনাদা সমগ্র বইটির।
ভেলা (ঘনাদা সমগ্র : ২য় খণ্ড)
সনগাদা একটি সাধারণ মাছ ধরার নৌকা যা তৈরি করা হয় হালকা ধরনের কাঠ দিয়ে। এটি মূলত ব্যবহৃত হয় ব্রাজিলের উত্তরাঞ্চলে। পৃষ্ঠা ৩৯৬
পরপয়স হল এক ধরনের সামুদ্রিক স্তন্যপায়ী ছোটো দাঁতের হাঙর যার সঙ্গে ডলফিনের সাদৃশ্য অনেক। চোখে পড়ার মতো পার্থক্য হল এদের ঠোঁটটি একটু ছোটো আর হাঙরের ধারালো দাঁতের তুলনায় এদের দাঁত ভোঁতা। পৃষ্ঠা ৩৯৮
কাবেদেলো উত্তর-পূর্ব ব্রাজিলের পারাইবা রাজ্যের একটি মিউনিসিপ্যাল শহর। পৃষ্ঠা ৩৯৮
সিয়ারা ব্রাজিলের ২৭টি রাজ্যের একটি যা উত্তর-পূর্বাঞ্চলে আটলান্টিকের তীরে অবস্থিত। ব্রাজিলের অন্যতম পর্যটন কেন্দ্র। রাজ্যটি প্রায় ৬০০ কিমি বিশাল উপকূল অঞ্চলের জন্য বিখ্যাত। পৃষ্ঠা ৩৯৮
দাদা (ঘনাদা সমগ্র : ১ম খণ্ড)
তেনজিং নোরগে-র (২৯ মে ১৯১৪ – ৯ মে ১৯৮৬) আসল নাম নামগ্যাল ওয়াংডি। শেরপা তেনজিং নামেও পরিচিত এই পর্বতারোহী স্যার এডমন্ড হিলারির সঙ্গে প্রথম এভারেস্ট পর্বতশৃঙ্গে আরোহণ করেন। স্যার এডমন্ড হিলারি (২০ জুলাই ১৯১৯-১১ জানুয়ারি ২০০৮) নিউজিল্যান্ড নিবাসী পর্বতারোহী, অনুসন্ধানী এবং মানবদরদি। পৃষ্ঠা ১১৭
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ১৯৩৯ থেকে ১৯৪৫ সালে হওয়া বিশ্বব্যাপী এক মহাযুদ্ধ। বিশ্বের প্রায় প্রতিটি শক্তিধর দেশ এই যুদ্ধে আংশ নেয়– যা শেষমেষ দুটি বিবদমান সামরিক শক্তির মধ্যে যুদ্ধে রূপান্তরিত হয়। একটি শত্রুপক্ষ, অন্যটি মিত্রপক্ষ। ৩০টি দেশের প্রায় ১০ কোটি মানুষ এই যুদ্ধে অংশ নেয়। পৃষ্ঠা ১২০
কাইজার উইলহেল্ম স্ট্রাস জার্মানির একটি রাস্তার নাম যেটি ১৮৮৭ সালে নির্মিত হয়। পৃষ্ঠা ১২০
মিত্রপক্ষ হল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে গ্রেট ব্রিটেন, ফ্রান্স, সোভিয়েত ইউনিয়ন (জুন ১৯৪১-এ অংশগ্রহণের পর), আমেরিকা (৮ ডিসেম্বর, ১৯৪১-এ যোগদানের পর) এবং চীন। পৃষ্ঠা ১২২
নর্ম্যান্ডি কূল হল পৃথিবীর সবচেয়ে বড়ো সমুদ্রবাহিত অধিগ্রহণ যা ঘটেছিল ৬ জুন, ১৯৪৪, যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধর সময় মিত্রশক্তি এই কূলের অধিকারে নামে। এই দখলের সূত্রেই জার্মানির নাতসি বাহিনী অধিকৃত ফ্রান্সের স্বাধীনতা রক্ষার লড়াইয়ের সূচনা হয়। পৃষ্ঠা ১২২
বাফিন দ্বীপ কানাডার সবচেয়ে বড়ো দ্বীপ যা পৃথিবীতে পঞ্চম। এর আয়তন ৫০০,০০০ বর্গ কিমি। জনসংখ্যা ১৩,১৪৮(২০১৬ আদমশুমারি অনুযায়ী)। পৃষ্ঠা ১২৩
ফ্রবিশার বে মানে মাছের রাজত্ব। এটি কানাডার অন্তর্গত নুনাভাটের রাজধানী। পৃষ্ঠা ১২৩
দাঁত (ঘনাদা সমগ্র : ১ম খণ্ড)
অ্যাভালন ক্যাটালিনা দ্বীপের পূর্বে অবস্থিত, যা দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া উপকূল থেকে ২২ মাইল দূরে। এর আয়তন ২.৮ বর্গ মাইল। পৃষ্ঠা ১৩৭
স্যান্টা ক্যাটেলিনা দ্বীপ ক্যালিফোর্নিয়ার উপকূলে একটি পাথুরে দ্বীপ। একে ছোটো করে সাধারণত ক্যাটেলিনা দ্বীপ বা শুধু ক্যাটেলিনা বলা হয়। দ্বীপটি দৈর্ঘ্যে ৩৫ কিমি এবং প্রস্থে ১৩ কিমি। পৃষ্ঠা ১৪০
নিউপোর্ট দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় মেন্ডোসিনো কাউন্টিতে একটি উপকূলবর্তী দ্বীপ। পৃষ্ঠা ১৪১
কোবাল্ট বম্ব একটি পারমাণবিক অস্ত্র যা বেশি পরিমাণে তেজস্ক্রিয়তা ছড়ানোর জন্য নির্মিত। পৃষ্ঠা ১৪৬
ঢিল (ঘনাদা সমগ্র : ১ম খণ্ড)
আইজেনহাওয়ার (১৪ অক্টোবর ১৮৯০- ২৮ মার্চ ১৯৬৯) ছিলেন একজন আমেরিকান সেনাধ্যক্ষ এবং কূটনীতিক যিনি ১৯৫৩ থেকে ১৯৬১ সাল পর্যন্ত আমেরিকার ৩৪তম প্রেসিডেন্ট ছিলেন। পৃষ্ঠা ১৯১
ক্রুসচেভ (১৫ এপ্রিল ১৮৯৪ থেকে ১১ সেপ্টেম্বর ১৯৭১) ছিলেন একজন রাশিয়ান কূটনীতিক যিনি তদানীন্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির প্রথম সেক্রেটারি হিসেবে শীতল যুদ্ধের (Cold War) অংশ হিসেবে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। পৃষ্ঠা ১৯১
কিফারু সোয়াহিলি ভাষায় এক ধরনের গণ্ডার। পৃষ্ঠা ১৯২
পাঙ্গা পূর্ব ও দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্যবহৃত এক ধরনের কাটার যন্ত্র। এর পিছনের দিকটি বড়ো হয় যা মোটামুটি ১৬ থেকে ১৮ ইঞ্চি হয়ে থাকে। পৃষ্ঠা ১৯২
টেকটাইটস উল্কাপাতের ধ্বংসাবশেষ থেকে সৃষ্ট কালো, সবুজ, বাদামি বা ধূসর রঙের নুড়ির আকারের কাচের মতো বস্তু। পৃষ্ঠা ১৯৪
রেডিয়ো আইসোটোপস হল তেজস্ক্রিয় পদার্থের অস্থির অবস্থা যা বিকিরণের পর স্থির অবস্থায় আসে। যখন পরমাণুর বাড়তি পারমাণবিক শক্তি হয় তখনই তা অস্থির হয়। এই বিশেষ বৈশিষ্ট্য রেডিয়ো আইসোটোপকে চিকিৎসাক্ষেত্রে, শিল্পে ও অন্যান্য জায়গায় উপযোগী করেছে। পৃষ্ঠা ১৯৪
বোদরুম তুর্কির দক্ষিণপশ্চিম ভাগে একটি জেলা ও বন্দর শহর। পৃষ্ঠা ১৯৫
হ্যালিকার্নেসস একটি প্রাচীন গ্রিস শহর আজ যেটি তুর্কির বোদরুম হিসেবে পরিচিত। এই শহরটি বিখ্যাত ছিল হ্যালিকার্নেসসের মুসোলিয়ামের জন্য যা নির্মিত হয় খ্রিস্টপূর্ব ৩৫৩ থেকে ৩৫০ সালের মধ্যে। প্রাচীন বিশ্বের সপ্তম আশ্চর্যের অন্যতম ছিল এটি। পৃষ্ঠা ১৯৫
হেরোডটাস (খ্রি পূ ৪৮৪- ৪২৫) ছিলেন প্রাচীন গ্রিক ঐতিহাসিক যাঁর জন্ম পারস্য রাজ্যের (বর্তমান বোদরুম, তুর্কি) হ্যালিকার্নেসসে। তাঁকে বলা হয় ‘ইতিহাসের জনক’। পৃষ্ঠা ১৯৫
স্পঞ্জ যা বেশি পরিচিত স্নানের স্পঞ্জ হিসেবে, একটি বহুব্যবহৃত সামুদ্রিক স্পঞ্জ। ভূমধ্যসাগর জুড়ে ১০০ মিটার গভীরতা অবধি এই স্পঞ্জ পাথরের আর বালির ওপর পাওয়া যায়। পৃষ্ঠা ১৯৫
মার্মারিস দক্ষিণপশ্চিম তুর্কির মুগ্লা প্রদেশে একটি বন্দর শহর ও পর্যটনকেন্দ্র। পৃষ্ঠা ১৯৬
অ্যাকোয়া লাংস ছিল প্রথম জলের নীচে শ্বাসপ্রশ্বাস চালানোর যন্ত্র যা পৃথিবী জুড়ে খ্যাতি আর বাণিজ্যিক সাফল্য পায়। পৃষ্ঠা ১৯৬
অ্যালাব্যাসটার একধরনের পাথর বা ধাতু যেটি নরম, হালকা রঙের, স্বচ্ছ এবং মূর্তি তৈরির জন্য ব্যবহৃত হয়। একে গুঁড়িয়েই প্লাস্টার পাউডার পাওয়া যায়। পৃষ্ঠা ২০০
ধুলো (ঘনাদা সমগ্র : ২য় খণ্ড)
হারিকেন অড্রে আমেরিকার ইতিহাসে দক্ষিণপশ্চিম লুইসিয়ানা দ্বীপে বয়ে যাওয়া অন্যতম ভয়ংকর ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় যা ১৯৫৭ সালে অন্তত ৪১৬ জনের প্রাণ কেড়ে নেয়। পৃষ্ঠা ৩০
ছোটো আন্টিলিজ দ্বীপপুঞ্জ দক্ষিণ এবং পশ্চিমে ক্যারিবিয়ান সাগর, উত্তর পশ্চিমে মেক্সিকান সাগর এবং উত্তর ও পূর্বে অ্যাটলান্টিক মহাসাগর দিয়ে ঘেরা। পৃষ্ঠা ৩০
মায়াগুয়ানা (যদিও গল্পে উল্লেখ মায়াগুমা) বাহামার সবচেয়ে পূর্বদিকের দ্বীপ এবং জেলা শহর। এর আয়তন ২৮০ বর্গ কিমি। ক্রিস্টোফার কলম্বাসের নতুন পৃথিবীর সন্ধানে অভিযানে এটি ছিল তাঁর পা রাখা অন্যতম প্রথম দ্বীপ। পৃষ্ঠা ৩১
স্ট্রমবস গাইগাস (Strombus gigas) পরিচিত রানি শঙ্খ হিসেবে। এটি বড়ো সামুদ্রিক শামুক যা ভোজ্য। আকারে প্রায় ১৩.৯ ইঞ্চি বড়ো হয় আর প্রধানত পাওয়া যায় ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুঞ্জে, ক্রান্তীয় উত্তরপশ্চিম অ্যাটলান্টিকে, বারমুডা থেকে ব্রাজিল। পৃষ্ঠা ৩১
স্লুপ (sloop) একটি ছোটো পালতোলা নৌকো। পৃষ্ঠা ৩২
প্রভিডেন্স প্রণালী বাহামার সবচেয়ে জনবহুল দ্বীপ যেখানে বাহামার ৭০ শতাংশেরও বেশি মানুষের বাস। পৃষ্ঠা ৩২
হারিকেন হেজেল ছিল ১৯৫৪ সালের অ্যাটলান্টিক মহাসাগরে ঝড়ের মরশুমে সবচেয়ে মারাত্মক এবং শক্তিশালী ঘূর্ণিঝড় যা কেড়ে নিয়েছিল হাইতি দ্বীপের ৪৬৯টি প্রাণ। পৃষ্ঠা ৩৩
চোখ হল সাধারণত শক্তিশালী ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড়ের ঠিক মাঝখানে অবস্থিত মোটামুটি গোলাকার ৩০-৬৫ কিমি ব্যাসার্ধের শান্ত একটি আবহাওয়া অঞ্চল। পৃষ্ঠা ৩৩
সিলভার আয়োডাইড একটি অজৈব যৌগ যার রাসায়নিক ফর্মুলা AgI। যৌগটি উজ্জ্বল হলুদ রঙের কঠিন যার মধ্যে ধাতব রুপোর খাদ থাকায় এতে ধূসর বর্ণ আসে। পৃষ্ঠা ৩৩
গান (ঘনাদা সমগ্র : ২য় খণ্ড)
টোঙ্গা একটি পলিনেশিয়ান সার্বভৌম রাষ্ট্র এবং ১৬৯টি দ্বীপের সমন্বয়ে একটি দ্বীপপুঞ্জ। মোট আয়তন ৭৫০ বর্গ কিমি। পৃষ্ঠা ১২৪
লিমু হল টোঙ্গার একটি দ্বীপ। এর অবস্থান একেবারে কেন্দ্রে। পৃষ্ঠা ১২৪
হোক্কাইডো জাপানের দ্বিতীয় বৃহত্তম দ্বীপ। সাপ্পোরো এর রাজধানী আর সবচেয়ে বড়ো শহর। পৃষ্ঠা ১২৪
স্টেম বোগেম বা স্টেম ক্রিস্টি স্কি করার সময়ে ঘোরবার একটি পদ্ধতি। পৃষ্ঠা ১২৪
টেলিমার্ক-ও স্কি করার সময় ঘোরবার আরেকটি পদ্ধতি। পৃষ্ঠা ১২৪
উয়েনো স্টেশন টোকিয়োর তাইতো ওয়ার্ডে একটি প্রধান রেলওয়ে স্টেশন। পৃষ্ঠা ১২৬
বুফো মেরিনাস একটি বাদামি থেকে ধূসর বাদামি রঙের ব্যাং যাতে কালো বা সাদা দাগ আছে। এই প্রজাতির পরিণত ব্যাঙের আকার ৬ থেকে ৯ ইঞ্চি বা তারও বেশি হতে পারে। শত্রুর সম্মুখীন হলে মাথার পিছনের প্যারোটিড গ্রন্থি থেকে একরকমের বিষাক্ত রস বের করে যা অন্য প্রাণীদের পক্ষে ক্ষতিকর, মানুষের পক্ষে তা চামড়ায় ঘা তৈরি করতে পারে। পৃষ্ঠা ১২৮
জল (ঘনাদা সমগ্র : ১ম খণ্ড)
কিলোইয়া হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জে একটি সক্রিয় আগ্নেয়গিরি। পৃষ্ঠা ৩৩২
কাম্বারাম্বা গ্রাম পাপুয়া নিউগিনিতে পূর্ব সেপিক প্রদেশে। পৃষ্ঠা ৩৩২
পুকপুক একধরনের ছোটো কুমির জাতীয় প্রাণী যা মূলত নিউগিনি দ্বীপপুঞ্জে পাওয়া যায়। পৃষ্ঠা ৩৩২
বেচুয়ানাল্যান্ড ছিল ব্রিটিশদের স্বল্প সময়ের জন্য উপনিবেশ। এটি দক্ষিণ আফ্রিকায় অবস্থিত। আয়তন ১,৩৩,১৯০ বর্গ কিমি। পৃষ্ঠা ৩৩২
জোহানেসবার্গ দক্ষিণ আফ্রিকার বৃহত্তম শহর এবং পৃথিবীর ৫০টি বৃহৎ আধুনিক শহরের মধ্যে একটি। পৃষ্ঠা ৩৩৩
কালাহারি মরুভূমি দক্ষিণ আফ্রিকার একটি বৃহৎ প্রায়-অনুর্বর বৃক্ষহীন অঞ্চল। এর আয়তন প্রায় ৯০০,০০০ বর্গ কিমি যা বোটসোয়ানার অনেকাংশ, নামিবিয়ার কিছু অংশ আর দক্ষিণ আফ্রিকার বিস্তীর্ণ অঞ্চল জুড়ে অবস্থিত। পৃষ্ঠা ৩৩৫
কুরুমান দক্ষিণ আফ্রিকার উত্তর কেপ প্রদেশের ১৩০০০ জনসংখ্যার একটি শহর। পৃষ্ঠা ৩৩৮
কারাকুল ভেড়ার প্রজাতি বোটসোয়ানার অনেক অঞ্চলের প্রাণীসম্পদের ক্ষেত্রে নানা অবদান রাখে। মরুভূমির আবহাওয়ার সঙ্গে মানিয়ে নেবার জন্য পালিত হয় যেগুলি মাংস ছাড়াও দুধ, লোম এবং উল উৎপাদন করে। পৃষ্ঠা ৩৪১
ত্সামা তরমুজ (Citrullus caffer) সাধারণ তরমুজেরই এক আত্মীয়, কেবল এর মাঝের অংশ সাদা আর শক্ত হওয়ায় তা কাঁচা খাওয়ার উপযুক্ত নয়। পৃষ্ঠা ৩৪৩
টল (ঘনাদা সমগ্র : ২য় খণ্ড)
লিমা পেরুর রাজধানী ও সবচেয়ে বড়ো শহর। দেশের মধ্যবর্তী উপকূলে অবস্থিত এই শহর। পৃষ্ঠা ৫৯
গালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ ইকুয়েডরের অংশ যা প্রশান্ত মহাসাগরের দুদিকে বিস্তৃত। পৃষ্ঠা ৫৯
সামোয়ান দ্বীপপুঞ্জ পলিনেশিয়ার কিছু অংশ আর মধ্য দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের অনেকটা নিয়ে গঠিত। আয়তনে প্রায় ৩০৩০ বর্গ কিমি। পৃষ্ঠা ৫৯
রারোটোঙ্গা কুক দ্বীপের সবচেয়ে জনবহুল শহর যার জনসংখ্যা ১০,৬৪৯। পৃষ্ঠা ৫৯
ডারউইন অস্ট্রেলিয়ার উত্তরাঞ্চলের রাজধানী যা টিমর সাগরের তীরে। এটি উত্তর অস্ট্রেলিয়ার সবচেয়ে বড়ো শহর, যার জনসংখ্যা ১,৪৮,৫৬৪। পৃষ্ঠা ৬০
অ্যালিস স্প্রিংস উত্তর অস্ট্রেলিয়ার তৃতীয় বৃহত্তম শহর। অ্যাডিলেড ও ডারউইন থেকে সমান দূরত্বে এই শহরটি। পৃষ্ঠা ৬০
ম্যাকডোনেল রেঞ্জ উত্তর অস্ট্রেলিয়ার একটি পর্বতমালা যা প্রায় ৯,৭০৯,৮৭০ একর জুড়ে। পৃষ্ঠা ৬২
ভারী জল বা ডয়টেরিয়াম অক্সাইড হল জলের আরেক রূপ যাতে সাধারণ জলের চেয়ে বড়ো হাইড্রোজেন আইসোটোপ ডয়টেরিয়াম থাকে। এর ফলে এই জলে আলাদা আণবিক বৈশিষ্ট্য চলে আসে। পৃষ্ঠা ৬২
কাদা (ঘনাদা সমগ্র : ২য় খণ্ড)
র্যাঞ্চ একধরনের জমি যেখানে স্থলচর প্রাণীদের যেমন গোরু, বাছুর, ভেড়া ইত্যাদিদের বড়ো করবার জন্য ব্যবহার করা হয়। এ ধরনের জমির ব্যবহার মেক্সিকো, পশ্চিম আমেরিকা আর পশ্চিম কানাডায় দেখতে পাওয়া যায়। পৃষ্ঠা ৮৬
মাতো গ্রসসো ব্রাজিলের পশ্চিম অংশের তৃতীয় বৃহত্তম রাজ্য। পৃষ্ঠা ৮৬
আরাগুয়াইয়া নদী ব্রাজিলের একটি অন্যতম প্রধান নদী। এর দৈর্ঘ্য প্রায় ২৬২৭ কিমি। পৃষ্ঠা ৮৬
বেলেম ব্রাজিলের অন্তর্গত একটি শহর যার লোকসংখ্যা ২,৪৯১,০৫২। পৃষ্ঠা ৮৬
ব্রাজিলিয়া ব্রাজিলের রাজধানী যা দেশের মধ্য-পশ্চিম অঞ্চলে অবস্থিত। পৃষ্ঠা ৯০
সাইনোলেবিয়াস বেলোট্টি বা মুক্তো মাছ এক অদ্ভুত জীব। জন্ম থেকে তার বেড়ে ওঠা একটা শুকনো পুকুরের পাড়ে, বসন্তের ধারায় স্নাত হয়ে তাড়াতাড়ি বেড়ে উঠে পূর্ণতা পায়, পুকুরের পাড়ে ডিম পেড়ে মারা যায় পুকুর শুকিয়ে এলে। পৃষ্ঠা ৯০
কাঁটা (ঘনাদা সমগ্র : ২য় খণ্ড)
অ্যাকান্থ্যাসটার প্ল্যানচি বিশ্বের অন্যতম বড়ো স্টারফিশ যা শিকার ধরে শক্ত, পাথুরে বা প্রবাল জাতীয় জিনিসের ওপর। এগুলি বেশি দেখা যায় মূলত অস্ট্রেলিয়ায়, যদিও লোহিত সাগর এবং ভারত মহাসাগর উপকূলেও এর দেখা মিলতে পারে। পৃষ্ঠা ১০৩
ক্যারোলাইন দ্বীপপুঞ্জ পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগর থেকে নিউগিনির উত্তর দিকে বিস্তৃত ছড়ানো-ছিটানো অসংখ্য দ্বীপসমুহের নাম। পৃষ্ঠা ১০৩
ইফালিক চারটি দ্বীপ নিয়ে গঠিত গোলাকার প্রবাল প্রাচীর যা ক্যারোলাইন দ্বীপপুঞ্জের মাঝামাঝি অবস্থিত। ২০০০ সালের হিসেব অনুযায়ী ১.৫ বর্গ কিমি এলাকায় বাস করেন ৫৬১ জন মানুষ। পৃষ্ঠা ১০৩
স্কুনার এক ধরনের জলযান যা তার মাস্তুলের সংখ্যা দিয়ে বোঝানো হয়ে থাকে। সামনের মাস্তুলটি পেছনের মাস্তুলের চেয়ে সাধারণত ছোটো হয়ে থাকে। পৃষ্ঠা ১০৯
গুয়াম পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে আমেরিকার মাইক্রোনেশিয়ায় একটি সংগঠিত এবং অনিয়মিত অঞ্চল। এটি আমেরিকার সবচেয়ে পশ্চিম দিকের অঞ্চল। পৃষ্ঠা ১১১
আপ্রা বন্দর গুয়ামের পশ্চিম দিকে একটি গভীর জলের বন্দর। এর দক্ষিণ দিকে গুয়ামের নৌবাহিনীর কেন্দ্র। পৃষ্ঠা ১১১
ট্রাইটন (Charonia tritonis) বা দৈত্য ট্রাইটন অতিকায় সামুদ্রিক শাঁখ জাতীয় জীব যা দৈর্ঘ্যে প্রায় দু-ফুট। প্রবাল প্রাচীরের অন্যতম বৃহৎ শামুক জাতীয় প্রাণী। পৃষ্ঠা ১১৩
লাট্টু (ঘনাদা সমগ্র : ১ম খণ্ড)
ডাকোটা মিলিটারি পরিবহণকারী বিমান যা তৈরি হয়েছিল ডগলাস এয়ারক্রাফট কোম্পানি দ্বারা। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মিত্রশক্তির সাহায্যে এসেছিল এই বিমান। মিলিটারি অভিযানে এখনও প্রথম সারির ব্যবহৃত বায়ুযান। পৃষ্ঠা ১০১
নোভা স্কোসিয়া ল্যাটিন ভাষায় মানে নতুন। স্কটল্যান্ড কানাডার সবচেয়ে ছোটো প্রদেশ। একে উত্তর-পূর্বে ঘিরে আছে অ্যাটল্যান্টিক মহাসাগর। এর আয়তন ৫৫,২৮৪ বর্গ কিমি। পৃষ্ঠা ১০১
লিভারপুল আঞ্চলিক বিমানবন্দর কানাডার নোভা স্কোসিয়ায় গ্রিনফিল্ড অঞ্চলে স্বীকৃত বিমানকেন্দ্র। পৃষ্ঠা ১০১
হ্যালিফ্যাক্স মিউনিসিপ্যাল বিমানবন্দর, ১৯৩১ সালে নির্মিত শহরের প্রথম বিমানকেন্দ্র। ১৯৪১ সাল পর্যন্ত এটি চালু ছিল। পৃষ্ঠা ১০১
ক্রয়ডন বিমানবন্দর ছিল ইংল্যান্ডের প্রধান ও একমাত্র আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর যা শুরু হয় ১৯২০ সালে। দক্ষিণ লন্ডনের ক্রয়ডনে অবস্থিত এই বিমানবন্দর পরে আরও বিস্তৃত হয়ে প্রধান কেন্দ্রে পরিণত হয়। পৃষ্ঠা ১০১
পোর্ট মোরেসবি পাপুয়া নিউগিনির রাজধানী এবং সর্ববৃহৎ শহর। পৃষ্ঠা ১০১
ল্যাব্রাডর কানাডার নিউফাউন্ডল্যান্ড ও ল্যাব্রাডর প্রদেশের একটি ভৌগোলিক এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র। সর্বাধিক সংখ্যার পশম কারখানার অন্যতম কেন্দ্র এটি। পৃষ্ঠা ১০৬
মিঙ্ক গাঢ় বর্ণের মাংসাশী প্রাণী। আমেরিকার মিঙ্কের পশম চড়া দামে ব্যবহৃত হয় পোশাক ব্যাবসায়। পৃষ্ঠা ১০৬
সেবল একটি ক্ষুদ্রকায় স্তন্যপায়ী মাংসাশী প্রাণী যা প্রাথমিকভাবে পাওয়া যায় রাশিয়ার বনাঞ্চলে। প্রাচীনকাল থেকেই এর শিকার হয়ে আসছে ঘন বাদামি বা কালো পশমের জন্য। পৃষ্ঠা ১০৬
ব্যাটল হারবার কানাডার নিউফাউন্ডল্যান্ড আর ল্যাব্রাডর প্রদেশের উপকূলবর্তী গ্রীষ্মকালীন মাছ ধরার কেন্দ্র এটি। পৃষ্ঠা ১০৮
হ্যামিল্টন নদী ল্যাব্রাডরে গ্র্যান্ড ফলস অঞ্চলে অবস্থিত। পৃষ্ঠা ১০৮
ডাইক দ্বীপ কানাডার নোভা স্কোসিয়ার দক্ষিণ-পূর্ব দিকে অবস্থিত একটি বড়ো দ্বীপ। এটি দৈর্ঘ্যে প্রায় ১৪০কিমি। পৃষ্ঠা ১০৮
হ্যামিল্টন ফলস কানাডায় প্রায় ১০০ ঝরনার পীঠস্থান এবং সর্বোচ্চ সংখ্যক এবং আয়তনের ঝরনার জন্য জগতে ‘ঝরনার রাজধানী’ নামে পরিচিত। পৃষ্ঠা ১০৮
অ্যালগনকুইয়ান উত্তর আমেরিকার সর্বাধিক ও সবচেয়ে বেশি বিস্তৃত জনবসতির উপজাতি। পৃষ্ঠা ১০৯
মাছি (ঘনাদা সমগ্র - ১ম খণ্ড)
ইবন জুবের (মে ৬২৪-অক্টোবর/নভেম্বর ৬৯২) ছিলেন মক্কার একজন খলিফা। পারিবারিক প্রতিষ্ঠার কারণে এবং সামাজিক সূত্রে ইসলাম ধর্মগুরু মহম্মদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতার কারণে ইবন জুবের বিভিন্ন প্রভাবশালী গোষ্ঠীকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। পৃষ্ঠা ৩০৮
গ্র্যানাডা দক্ষিণ স্পেনের আন্দালুসিয়া অঞ্চলে সিয়েরা নেভাডা পাহাড়ের পাদদেশে একটি শহর। পৃষ্ঠা ৩০৯
মান্দারা পাহাড় ক্যামেরুন-নাইজেরিয়া সীমান্তে ১৯০ কিমি বিস্তৃত আগ্নেয়গিরিসমূহ। পৃষ্ঠা ৩১০
দৌয়ালা ক্যামেরুনের বৃহত্তম শহর এবং অর্থনৈতিক রাজধানী। মধ্য আফ্রিকার সবচেয়ে বড়ো বন্দর ও বিমানবন্দরও এখানে। পৃষ্ঠা ৩১১
বাইট অফ বায়াফ্রা পশ্চিম আফ্রিকার উপকূলবর্তী উপসাগর, যা গিনি উপসাগরের একেবারে পূর্বে। পৃষ্ঠা ৩১৪
ইয়াওন্দে ক্যামেরুনের রাজধানী যা ২০লাখ ৮০হাজারের বেশি জনসংখ্যা নিয়ে দৌয়ালার পরেই দ্বিতীয় বৃহৎ শহর। পৃষ্ঠা ৩১৪
রে বৌবা ক্যামেরুনের উত্তর অঞ্চলে একটি শহর। পৃষ্ঠা ৩১৪
ফোর্ট-ল্যামি ক্যামেরুনের ডারবালা জেলার একটি অঞ্চল। পৃষ্ঠা ৩১৪
হাউসা আফ্রিকার সবচেয়ে বড়ো উপজাতি আর আরবির পরে দ্বিতীয় বৃহত্তম ভাষা। পৃষ্ঠা ৩১৪
সেফেনেমিয়া ধূসর বাদামি রঙের বড়ো মাছি যা অনেকটাই ভিমরুলের সঙ্গে মেলে। প্রচারিত ছিল যে এটি ৮০০ মাইল প্রতি ঘণ্টায় উড়তে পারে। ১৯৩৮ সালে বিজ্ঞানী আরভিং ল্যাংমুর, যিনি ১৯৩২ সালের রসায়নে নোবেল পুরষ্কার প্রাপক, প্রমাণ করেন এই মাছিটির আসল গতিবেগ ঘণ্টায় ২৫ মাইল। পৃষ্ঠা ৩২২
মাটি (ঘনাদা সমগ্র : ১ম খণ্ড)
ব্রিস্টল পার্সিয়াস একটি ব্রিটিশ বিমান যা ব্রিস্টল ইঞ্জিন কোম্পানি ১৯৩২ সালে শুরু করে । পৃষ্ঠা ৪৩৮
নেফা (North East Frontier Agency) ছিল ব্রিটিশ সরকার আর ভারত সরকারের একটি রাজনৈতিক বিভাগ। ১৯৭২ সালের ২০ জানুয়ারি এটি অরুণাচল প্রদেশের একটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে পরিণত হয়। পৃষ্ঠা ৪৪০
কুদু এক ধরনের প্রাণী যার মধ্যে হরিণ আর জেব্রার সংমিশ্রণ দেখতে পাওয়া যায়। মূলত আফ্রিকা অঞ্চলে দেখতে পাওয়া যায়। পৃষ্ঠা ৪৪২
কাদুনা উত্তর-পশ্চিম নাইজেরিয়ার কাদুনা রাজ্যের রাজধানী, যেটি কাদুনা নদীর তীরবর্তী। পৃষ্ঠা ৪৪২
হাউসা আফ্রিকার সবচেয়ে বড়ো উপজাতি সম্প্রদায়। পৃষ্ঠা ৪৪২
ইওরুবা আফ্রিকার একটি জনজাতি সম্প্রদায় যারা পশ্চিম আফ্রিকায় বসবাস করে। পৃষ্ঠা ৪৪২
ফুলানি প্রাথমিকভাবে মুসলিম সম্প্রদায়ের মানুষ যারা পশ্চিম আফ্রিকায় ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকে। তাদের সংখ্যাধিক্য প্রধানত নাইজেরিয়া, মালি, গিনি, ক্যামেরুন, সেনেগাল প্রভৃতি দেশে। পৃষ্ঠা ৪৪২
ইবো নাইজেরিয়ার একটি জনগোষ্ঠী যাদের বাস মূলত দক্ষিণ-পূর্ব এবং দক্ষিণ-মধ্য নাইজেরিয়ায়। পৃষ্ঠা ৪৪২
বায়াফ্রা বা গণতান্ত্রিক বায়াফ্রা পশ্চিম আফ্রিকার একটি দেশ যা ৩০ মে, ১৯৬৭ থেকে জানুয়ারি ১৯৭০ পর্যন্ত বর্তমান ছিল। দক্ষিণ নাইজেরিয়ার কতগুলি রাজ্য নিয়ে ছিল এই দেশ। পৃষ্ঠা ৪৪২
কর্নেল চুকুয়েমেকা ওদুমেগুয়ু ওজুকুয়ু ছিলেন একজন নাইজেরিয়ান মিলিটারি অফিসার এবং রাজনীতিবিদ যিনি ১৯৬৬ সালে পূর্ব নাইজেরিয়ার মিলিটারি গভর্নর হিসেবে কাজ করেছেন এবং ১৯৬৭ থেকে ১৯৭০ গণতান্ত্রিক বায়াফ্রার নেতা ছিলেন। পৃষ্ঠা ৪৪৩
সুবনসিরি নদী ব্রহ্মপুত্র নদীর একটি শাখানদী। আসাম ও অরুণাচল প্রদেশের ওপর দিয়ে বয়ে যাওয়া এই নদীটির দৈর্ঘ্য ৪৪২ কিমি। পৃষ্ঠা ৪৪৩
ডাফলা পর্বত পশ্চিম অরুণাচল প্রদেশ আর আসামের সীমান্তে একটি পাহাড়ি অঞ্চল যা একটি স্বাধীন উপজাতি ডাফলাদের দ্বারা অধিকৃত। পৃষ্ঠা ৪৪৪
আপাতানি আপা আর আপাতানি নামেও পরিচিত। এরা একটি উপজাতি সম্প্রদায় যাদের বসবাস অরুণাচল প্রদেশের নিম্ন সুবনসিরি জেলায়। পৃষ্ঠা ৪৪৪
বেনু নদী আফ্রিকার নিগার নদীর শাখানদী। নদীটি প্রায় ১৪০০ কিমি লম্বা এবং গরমকালে প্রায় পুরোটাই নাব্য। পৃষ্ঠা ৪৪৪
আই সি বি এম (Intercontinental Ballistic Missile) একটি পরিচালিত ব্যালিস্টিক মিসাইল। সর্বনিম্ন সীমা ৫৫০০ কিমি। এটি মূলত পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র বহনকারী। পৃষ্ঠা ৪৫৩
মুলো (ঘনাদা সমগ্র - ২য় খণ্ড)
কুইন মড রেঞ্জ অনেকগুলি পাহাড়ের শ্রেণি। এগুলি অ্যান্টার্কটিকায় বিয়ার্ডমোর আর রিডি হিমশৈল দুটির মধ্যবর্তী অঞ্চলে অবস্থিত। পৃষ্ঠা ৪০
আল আজিজিয়া উত্তর-পশ্চিম লিবিয়ার জাফারা প্রদেশের রাজধানী ও একটি ছোটো শহর। ১৯২২ সালের ১৩ সেপ্টেম্বর এই শহরের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয়েছিল ৫৮ ডিগ্রি। অনেকদিন পর্যন্ত এটিই ছিল রেকর্ড হওয়া সর্বোচ্চ তাপমাত্রা। যদিও ২০১২ সালে WMO এই দাবি নস্যাৎ করে দিয়েছে। পৃষ্ঠা ৪০
নর্থ ভোস্টক রাশিয়ার সাড়াজাগানো ভোস্টক স্টেশনের একটি ফাঁড়ি। ১৯৮৩ সালের ২১ জুলাই এখানে রেকর্ড হওয়া তাপমাত্রা ছিল -৮৯.২ ডিগ্রি যা বিশ্বের সর্বিনিম্ন তাপমাত্রা। পৃষ্ঠা ৪০
ওইমিয়াকন রাশিয়ার ‘শাখা গণতান্ত্রিক’-এর’ ওইমিয়াকোনস্কি উলুসের একটি গ্রাম। ১৯৩৩ সালের ৬ ফেব্রুয়ারি রেকর্ড হওয়া তাপমাত্রা এখানে ছিল -৬৭.৭ ডিগ্রি। উত্তর গোলার্ধে যেকোনো জনবসতিহীন জায়গার রেকর্ড হওয়া সর্বনিম্ন তাপমাত্রা। পৃষ্ঠা ৪২
ইয়াকুট একটি তুর্কির জনজাতি গোষ্ঠী যারা মূলত বাস করে রাশিয়ার ‘গণতান্ত্রিক শাখা’য়। ইয়াকুটরা ব্যস্ত থাকে পশুপালন, ঘোড়া পালন ইত্যাদি নিয়ে। পৃষ্ঠা ৪৪
টাইগা পৃথিবীর সবচেয়ে বড়ো স্থলজ জৈবসম্পদ, আয়তনে যা প্রায় ১কোটি ৭০লাখ বর্গ কিমি যা ছড়িয়ে আছে রাশিয়া আর কানাডায়। পৃষ্ঠা ৪৪
নাচ (ঘনাদা সমগ্র : ২য় খণ্ড)
বেনী নদী উত্তর বলিভিয়ার একটি নদী। এর দুই শাখানদী – মাদিদি নদী আর তুইচি নদী। পৃষ্ঠা ৭০
সান্তা ক্রুজ বলিভিয়ার সবচেয়ে বড়ো শহর। এটি পৃথিবীর অন্যতম উন্নতিশীল দেশ। পৃষ্ঠা ৭০
পুয়েরতো সুয়ারেজ বলিভিয়ার একটি নদীবন্দর। পৃষ্ঠা ৭০
মাদ্রে দে দিয়স নদী বলিভিয়া আর পেরু দেশের ওপর দিয়ে বয়ে গেছে। বলিভিয়ায় এটি বেনী নদীকে গ্রহণ করে পরে মামোরে নদীর সঙ্গে মিশে মাদেইরা নদীতে পরিণত হয়। পৃষ্ঠা ৭৫
মৌমাছির নাচ একটি শব্দ যা মৌমাছি পালন ও ব্যবহারিক বিদ্যায় ব্যবহৃত হয়। এই নাচ থেকে বোঝা যায় কোনদিকে এবং কত দূরে ফুল থেকে মধু পাওয়ার সন্ধান পাওয়া গেছে। পৃষ্ঠা ৭৬
পোকা (ঘনাদা সমগ্র : ১ম খণ্ড)
লাটভিয়া আনুষ্ঠানিকভাবে লাটভিয়া প্রজাতন্ত্র উত্তর ইউরোপের একটি দেশ। এর চারপাশে রয়েছে এস্তোনিয়া, লিথুয়ানিয়া, রাশিয়া এবং বেলারুশ। পৃষ্ঠা ৩২
রিগা লাটভিয়ার রাজধানী আর সবচেয়ে বড়ো শহর। বসবাস করে প্রায় ৬,৩২,৬১৪ জন (২০১৯ সালে), যা গোটা দেশের জনসংখ্যার একতৃতীয়াংশ। পৃষ্ঠা ৩২
দ্রোস্কি রাশিয়ায় এবং পোল্যান্ডে প্রচলিত চারদিক খোলা অশ্বচালিত গাড়ি। পৃষ্ঠা ৩২
আস্ত্রাকান কারাকুল ভেড়ার লোম দিয়ে তৈরি ঘন বুননের একটি জ্যাকেট। একটি সাধারণ আস্ত্রাকান জ্যাকেটের দাম ২৫০০০ ডলার। পৃষ্ঠা ৩২
নাইগার নদী পশ্চিম আফ্রিকার প্রধান নদী যা প্রায় ৪১৮০ কিমি লম্বা। পৃষ্ঠা ৩২
কঙ্গো মধ্য আফ্রিকার একটি দেশ। আলজেরিয়ার পরে আফ্রিকার বৃহত্তম দেশ। পৃষ্ঠা ৩২
মাসাই তানজানিয়ার একটি উপজাতি গোষ্ঠী যাদের রীতি আর পোশাকের বিশেষ বৈশিষ্ট্যের জন্য সারা পৃথিবীতে খ্যাতি। পৃষ্ঠা ৩২
প্রুশিয়ান হল জার্মানির প্রুশিয়ার অধিবাসী যারা ১৫২৫ সালে বাল্টিক সাগরের উপকন্ঠে বসবাস শুরু করে। পৃষ্ঠা ৩২
কর্সিকা ভূমধ্যসাগরের একটি দ্বীপ এবং ফ্রান্সের ১৮টি অঞ্চলের অন্যতম একটি। পৃষ্ঠা ৩৮
বাহার আল আরব সুদানের দক্ষিণ-পশ্চিম দিক দিয়ে বয়ে যাওয়া একটি নদী যা প্রায় ৮০০ কিমি লম্বা। পৃষ্ঠা ৩৮
ডিঙ্কা দক্ষিণ সুদানে বাস করা একটি উপজাতি। তারা আফ্রিকার সবচেয়ে লম্বা মানুষ বলে ধরা হয়। পৃষ্ঠা ৩৮
সুতো (ঘনাদা সমগ্র : ১ম খণ্ড)
কাজকো দক্ষিণ-পূর্ব পেরুর একটি শহর যা আন্দিজ পর্বতমালার মধ্যে পড়ে। পৃষ্ঠা ১৭৬
কিঙ্কাজু মধ্য ও দক্ষিণ আমেরিকার গ্রীষ্মপ্রধান দেশে বনাঞ্চলের স্তন্যপায়ী প্রাণী। এরা নিশাচর প্রাণী হবার জন্য এদের খুব কম মানুষই দেখতে পায়। । পৃষ্ঠা ১৭৬
মাতো গ্রসসো ব্রাজিলের পশ্চিম দিকে অবস্থিত তৃতীয় বৃহত্তম শহর। এর ভৌগোলিক অংশে আমাজনের জঙ্গল অবস্থিত। পৃষ্ঠা ১৭৬
শাভান্তে মাতো গ্রসসোর বাসিন্দা। তাদের ভাষাও শাভান্তে। পৃষ্ঠা ১৭৬
রোনুরো নদী মাতো গ্রসসো শহরের একটি নদী। পৃষ্ঠা ১৭৭
গুয়ারিবাস বা বাদামি বাঁদর (যদিও গল্পে লাল বাঁদর বলা আছে) ব্রাজিলের দক্ষিণ-পূর্বের জঙ্গলে যাদের দেখতে পাওয়া যায়। পৃষ্ঠা ১৭৭
টুকান পাখি তার বাহারি রঙের জন্য ব্রাজিলের অন্যতম উল্লেখযোগ্য পাখি। পৃষ্ঠা ১৭৮
ব্রাজিলিয়ান টাপির আমাজনের সবচেয়ে দীর্ঘজীবী স্তন্যপায়ী প্রাণী। পৃষ্ঠা ১৭৯
ক্যাপিবারা দক্ষিণ আমেরিকার স্তন্যপায়ী দাঁতাল প্রাণী যা বিশ্বের সবচেয়ে দীর্ঘজীবী প্রাণী। এর কাছের আত্মীয় হল গিনিপিগ, ধেড়ে ইঁদুর। পৃষ্ঠা ১৭৯
পিজারো হলেন একজন স্পেনীয় যিনি পেরু দখলকারীদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। পৃষ্ঠা ১৮১
কাজামারকা ছিল পেরুর কাজামারকা অঞ্চলের রাজধানী। পৃষ্ঠা ১৮১
কিপু একধরনের বিশেষ সুতো যা দক্ষিণ আমেরিকার কিছু দেশে তথ্য নথিভুক্ত করার জন্য ব্যবহার করার রীতি ছিল।
সুতোগুলি বিশেষ সংখ্যা বা তার মূল্যকে গিঁটের মাধ্যমে বুঝিয়ে থাকে। একটি কিপুতে কয়েকটি থেকে কয়েক হাজার সুতো থাকতে পারে। পৃষ্ঠা ১৮২
তিতিকাকা বলিভিয়া আর পেরুর সীমান্তে আন্দিজ পর্বতমালায় একটি বৃহৎ গভীর লেক যেটিকে বলা হয় পৃথিবীর সর্বোচ্চ জলাশয়। পৃষ্ঠা ১৮৩
দস দে মেয়ো স্কোয়ার পেরুর রাজধানী লিমায় অবস্থিত। পৃষ্ঠা ১৮৫
হ্যালির বেচাল (ঘনাদা সমগ্র : ২য় খণ্ড)
হ্যালির ধূমকেতু পৃথিবী থেকে ৭৫-৭৬ বছর ছাড়া ছাড়া কম সময়ের জন্য দেখতে পাওয়া যায়। এটি শেষ দেখা গেছে ১৯৮৬ সালে, যা আবার দেখা পাবার কথা ২০৬১ সালের মাঝামাঝি থেকে ২০৬২ সালের মধ্যে। পৃষ্ঠা ৪১৩
গিয়োত্ত ইউরোপিয়ান স্পেস এজেন্সি থেকে পাঠানো একটি রোবট-চালিত মহাকাশযান ছিল। এটি ছিল হ্যালির ধূমকেতুকে পর্যবেক্ষণ করা প্রথম মহাকাশযান যা কোনো ধূমকেতুকে কাছ থেকে পরীক্ষানিরীক্ষা করে। পৃষ্ঠা ৪১৯
প্রক্সিমা সেন্টোরি সূর্যের থেকে ৪.২৪৪ আলোকবর্ষ দূরে একটি ছোটো লাল বর্ণের কম ওজনের নক্ষত্র যার ভর সূর্যের এক অষ্টমাংশ আর গড় ঘনত্ব সূর্যের ঘনত্বের ৩৩ গুণ। পৃষ্ঠা ৪২০
ঘনাদা এলেন (ঘনাদা সমগ্র : ২য় খণ্ড)
জারবোয়া সমগ্র আরব, উত্তর আফ্রিকা আর এশিয়া জুড়ে বিচরণকারী একধরনের দাঁতালো প্রাণী। মরুভূমির উষ্ণ অঞ্চল এদের পছন্দের জায়গা। তাড়া করলে জারবোয়ারা ২৪ কিমি প্রতি ঘণ্টায় দৌড়োতে পারে। এদের আয়ু প্রায় ৬ বছর। পৃষ্ঠা ৪০৩
ঘনাদা ফিরলেন (ঘনাদা সমগ্র : ২য় খণ্ড)
ম্যাগনেটোমিটার একটি যন্ত্র যা কোনো জায়গার চৌম্বকত্ব–তার দিক, শক্তি আর চৌম্বক ক্ষেত্রের আপেক্ষিক পরিবর্তন মাপে। কম্পাস এই ধরনের যন্ত্র যা পৃথিবীর চৌম্বক ক্ষেত্রের দিক মাপে। পৃষ্ঠা ৩৬২
রবিনসন ক্রুশো মেয়ে ছিলেন (ঘনাদা সমগ্র : ৩য় খণ্ড)
টম্যাটো স্প্যানিশ শব্দ tomate শব্দ থেকে এসেছে। অ্যাজটেকরা যখন এর চাষ শুরু করে তখন তারা একে আরও বড়ো, মিষ্টতর আর লাল বানিয়ে এর নাম দিল জিটমেট (xitomet)। পৃষ্ঠা ১৮
আলেকজান্ডার সেলকার্ক (১৬৭৬-১৭২১) একজন স্কটিশ নেভি অফিসার যিনি ৪ বছর ৪ মাস দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরে একটি নির্জন দ্বীপে বন্দি ছিলেন। শেষ পর্যন্ত একজন ইংরেজ পর্যটক উডস রজার্স তাঁকে তখন উদ্ধার করেন তখন তিনি শিকার করা আর স্থানীয় জিনিস কাজে লাগানোয় দক্ষ হয়ে উঠেছেন। ড্যানিয়েল ডিফো এই ঘটনায় উৎসাহিত হয়েই লেখেন রবিনসন ক্রুশো। পৃষ্ঠা ১৯
কুবলাই খান ছিলেন মোঙ্গল সাম্রাজ্যের পঞ্চম খগম (১২৬০ – ১২৯৪)। ইনি পরে চীনে উয়ান রাজত্বের সূচনা করেন ১২৭১ সালে। পৃষ্ঠা ২০
সং রাজত্ব (৯৬০-১২৭৯) ছিল চীনের জাতীয় রাজত্ব যা স্থাপন করেন সম্রাট তাইজু সং। বিশ্বে এই রাজত্বেই প্রথম মুদ্রার নোট চালু হয়। পৃষ্ঠা ২২
The Raft (Bhela)
1 Jangada (sounds more like Shangada in English) is a traditional fishing boat made of light-weight wood used in the northern region of Brazil. The construction of the jangada incorporates some improvements in neolithic handcraft – better materials were found and the physics of sailing was better observed through experimentation. The details are closely guarded by artisans. Page 396
2 Porpoises are a group of fully aquatic marine mammals, similar in appearance to a dolphin, all of which are classified under the family Phocoenidae, parvorder Odontoceti (toothed whales). There are seven extant species of porpoise. They are small toothed whales that are very closely related to oceanic dolphins. The most obvious visible difference between the two groups is that porpoises have shorter beaks and flattened spade-shaped teeth distinct from the conical teeth of dolphins. Page 398
3 Cabedelo is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. It is the most western point of Baril. The municipality contains the 250 acres Restinga de Cabedelo National Forest, created in 2004. Page 398
4 Ceará (sounds like ([seaˈɾa] (listen) is one of the 27 states of Brazil, located in the northeastern part of the country, on the Atlantic coast. It is the eighth-largest Brazilian State by population and the 17th by area. It is also one of the main tourist destinations in Brazil. The state capital is the city of Fortaleza, the country’s fourth most populous city. The state is best known for its extensive coastline, with 600 km (370 mi) of sand. There are also mountains and valleys. Page 398
Brother (Dada)
1 Tenzing Norgay (29 May 1914 – 9 May 1986), born as Namgyal Wangdi and often referred to as Sherpa Tenzing, was a Nepali-Indian Sherpa mountaineer He was one of the first two individuals known to reach the summit of Mount Everest, which he accomplished with Sir Edmund Hillary on 29 May 1953. Sir Edmund Hillary (20 July 1919 – 11 January 2008) was a New Zealand mountaineer, explorer, and philanthropist. Page 117
2 Second World War was a global war that lasted from 1939 to 1945. The vast majority of the world’s countries – including all the great powers – eventually formed two opposing military alliances: the Allies and the Axis. A state of total war emerged, directly involving more than 100 million people from over 30 countries. Page 120
3 Kiser Wilhelm Strasse (originally Karl-Liebknecht-Straße) is a name of a street that was built in 1887 in honour of the emperor. During the Nazi era, demolition of the street Kaiser Wilhelm Brücke began in March 1939 to make room for the Welthauptstadt Germania plans developed by Albert Speer; nevertheless, works ceased shortly after the outbreak of World War II in September. Most of the buildings on Kaiser Wilhelm Straße were largely damaged and several lost completely in the British and American air raids on the city between 1943 and 1945. Page 120
4 Allies of World War II were made of the chief Allied powers like Great Britain, France (except during the German occupation, 1940 – 44), the Soviet Union (after its entry in June 1941), the United States (after its entry on December 8, 1941), and China. More generally, the Allies included all the wartime members of the United Nations, the signatories to the Declaration of the United Nations. Page 122
5 Normandy landings were the landing operations on Tuesday, 6 June 1944 of the Allied invasion of Normandy in Operation Overlord during World War II. Codenamed Operation Neptune and often referred to as D-Day, it was the largest seaborne invasion in history. The operation began the liberation of German occupied France (and later Western Europe) from Nazi control. Page 122
6 Baffin Island (in the Canadian territory of Nunavut) is the largest island in Canada and the fifth largest island in the world. Its area is about 500,000 sq. km and its population is 13,148 (2016 census). It is located about 300 miles west of the southern tip of Greenland and 200 miles north of northern tip of Newfoundland. Page 123
7 Frobisher Bay (Iqaluit) means “place of fish”. It is the capital of the Canadian territory of Nunavut, its largest community, and its only city. Page 123
Teeth (Dant)
1 Avalon is situated on the easterly portion of Catalina Island, 22 miles off the coast of Southern California. Avalon is a little over 2 .8 square miles in size. Page 137
2 Santa Catalina Island is a rocky island off the coast of the U.S. state of California in the Gulf of Santa Catalina. The island name is often shortened to Catalina Island or just Catalina. The island is 22 mi (35 km) long and 8 mi (13 km) across at its greatest width. The island is located about 29 mi (47 km) south-southwest of Long Beach, California. Page 140
3 Newport a small coastal city in Mendocino County, Southern California is known for its large, boat-filled harbor. Page 141
3 Cobalt bomb is a type of nuclear weapon designed to produce enhanced amounts of radioactive fallout, intended to contaminate a large area with radioactive material. The concept of a cobalt bomb was originally described in a radio program by physicist Leó Szilárd on February 26, 1950. His intent was not to propose such a weapon to be built, but to show that nuclear weapon technology would soon reach the point where it could end human life on Earth, a doomsday device. Page 146.
Rock (Dhil)
1 Dwight David “Ike” Eisenhower (Oct. 14, 1890 – Mar. 28, 1969) was an American army general and statesman who served as the 34th president of the United States from 1953 to 1961. Page 191
2 Nikita Sergeyevich Khrushchev (15 Apr. 1894 – 11 Sep. 1971) was a Soviet statesman who led the Soviet Union during part of the Cold War as the First Secretary of the Communist Party from 1953 to 1964. Page 191
3 Kifaru means “rhinoceros” in Swahili language. Rhinoceros are killed by some humans for their horns, which are bought and sold on the black market, and used by some cultures for ornaments or traditional medicine. East Asia, specifically Vietnam, is the largest market for rhino horns. By weight, rhino horns cost as much as gold on the black market. Page 192
4 Panga is a variant of cutting tool used in East and Southern Africa. This name may be of Swahili etymology not to be confused with the Panga fish. The panga blade broadens on the backside and has a length of 16 to 18 inches (41 to 46 cm). Page 192
5 Tektites are gravel-sized bodies composed of black, green, brown, or gray natural glass formed from terrestrial debris ejected during meteorite impacts. The term was coined by Austrian geologist Franz Eduard Suess (1867–1941). They generally range in size from millimeters to centimeters. Page 194
6 Radioisotopes (Radionuclides) are the unstable form of an element that emits radiation to transform into a more stable form. When an atom has excess nuclear energy it becomes unstable. The excess energy can be used in one of three ways: emitted from the nucleus as gamma radiation; transferred to one of its electrons to release it as a conversion electron; or used to create and emit a new particle (alpha particle or beta particle) from the nucleus. These special attributes make radioisotopes useful in medicine, industry and other areas. Page 194
7 Bodrum is a district and a port city in the southwestern Region of Turkey. It is located on the southern coast of Bodrum Peninsula. The modern name Bodrum derives from the town’s medieval name Petronium. Page 194
8 Halicarnassus was an ancient Greek city at what is now Bodrum in Turkey. It was located in southwest Caria on the Ceramic Gulf. The city was famous for the Mausoleum of Halicarnassus, built from 353 to 350 BC, ranked as one of the seven wonders of the ancient world. Page 194
9 Herodotus (c. 484 – c. 425 BC) was an ancient Greek historian who was born in Halicarnassus in the Persian Empire (modern-day Bodrum,Turkey). He is often referred to as “The Father of History”. Page 194
10 Spongia officinalis, better known as bath sponge, is a commercially used sea sponge. Individuals grow in large lobes with small openings and are formed by a mesh of primary and secondary fibers. It is light grey to black in color. It is found throughout the Mediterranean Sea up to 100 meters deep on rocky or sandy surfaces. Page 196
11 Marmaris is a port city and tourist resort on the Mediterranean coast, located in Muğla Province, southwest Turkey, Marmaris’ main source of income is tourism. In 2010, the city’s population was 30,957, and peaks at around 300,000 to 400,000 people during the tourist season. Page 196
12 Aqua-Lung was the first open-circuit, self-contained underwater breathing apparatus (or “SCUBA”) to reach worldwide popularity and commercial success. Page 196
13 Alabaster is a mineral or rock that is soft, usually light colored, translucent, often used for carving, and is processed for plaster powder. Archaeologists and the stone processing industry use the word differently from geologists. The former use is in a wider sense that includes varieties of two different minerals: the fine-grained massive type of gypsum and the fine-grained banded type of calcite. Chemically, gypsum is a hydrous sulfate of calcium, while calcite is a carbonate of calcium. Page 200.
Dust (Dhulo)
1 Hurricane Audrey was one of the deadliest tropical cyclones in U.S. history, killing at least 416 people in its devastation of the southwestern Louisiana coast in 1957. Along with Hurricane Alex in 2010, it was also the strongest June hurricane ever recorded in the Atlantic basin as measured by pressure. Audrey was the first named storm and hurricane of the 1957 hurricane season. Page 30
2 Lesser Antilles is an archipelago bordered by the Caribbean Sea to the south and west, the Gulf of Mexico to the northwest, and the Atlantic Ocean to the north and east. The Antillean islands are divided into two smaller groupings: the Greater Antilles and the Lesser Antilles. The Lesser Antilles contains the northerly Leeward Islands and the southeasterly Windward Islands. Page 30
3 Mayaguana is the easternmost island and district of the Bahamas. Its population was 277 in the 2010 census. It has an area of about 280 km2 (110 sq mi). It also was one of the first islands that Christopher Columbus landed on during his journey to the new world. Page 31
4 Strombudhuls gigas, commonly known as the queen conch, is a species of large edible sea snail, a marine gastropod mollusk in the family of true conches, the Strombidae. This species is one of the largest mollusks native to the Caribbean Sea, and tropical northwestern Atlantic, from Bermuda to Brazil, reaching up to 35.2 cm (13.9 in) in shell length. Page 31
5 Sloop is a sailboat with a single mast typically meaning one headsail in front of the mast, and one mainsail aft of (behind) the mast. Page 32
6 New Providence is the most populous island in The Bahamas, containing more than 70% of the total population It is the location of the national capital city of Nassau, whose boundaries are coincident with the island; it had a population of 246,329 at the 2010 Census; the latest estimate (2016) is 274,400. The island was originally under Spanish control following Christopher Columbus’s discovery of the New World. Page 32
7 Hurricane Hazel was the deadliest, costliest, and most intense hurricane of the 1954 Atlantic hurricane season. The storm killed at least 469 people in Haiti before striking the United States near the border between North and South Carolina as a Category 4 hurricane. As a result of the high death toll and the damage caused by Hazel, its name was retired from use for North Atlantic hurricanes. Page 33
8 Eye is a region of mostly calm weather at the center of strong tropical cyclones. The eye of a storm is a roughly circular area, typically 30 – 65 km (19 – 40 miles) in diameter. It is surrounded by the eye wall, a ring of towering thunderstorms where the most severe weather and highest winds occur. The cyclone’s lowest barometric pressure occurs in the eye and can be as much as 15 percent lower than the pressure outside the storm. Page 33
9 Silver iodide is an inorganic compound with the formula AgI. The compound is a bright yellow solid, but samples almost always contain impurities of metallic silver that give a gray coloration. The silver contamination arises because AgI is highly photosensitive. This property is exploited in silver-based photography. Silver iodide is also used as an antiseptic and in cloud seeding. Page 33
Song (Gaan)
1 Tonga officially named the Kingdom of Tonga is a Polynesian sovereign state and archipelago comprising 169 islands, of which 36 are inhabited. The total surface area is about 750 square km (290 sq mi) scattered over 700,000 square km (270,000 sq mi) of the southern Pacific Ocean. Page 124
2 Limu is an island in Tonga. It is located within the Ha’apai Group in the centre of the country, to northeast of the national capital of Nukuʻalofa. Page 124
3 Hokkaido is the second-largest island of Japan, and the largest and northernmost prefecture. The Tsugaru Strait separates Hokkaido from Honshu. It was formerly known as Ezo, Yezo, Yeso, or Yesso. The two islands are connected by the undersea railway Seikan Tunnel. The largest city on Hokkaido is its capital Sapporo, which is also its only ordinance-designated city. Page 124
4 Stem christie or “wedge christie” is a technique used in skiing for turning. The turn comprises three steps: 1. Forming a wedge by rotating the tail of one ski outwards at an angle to the direction of movement, which initiates a change in the direction opposite to the stemmed ski. 2. Bringing the other ski parallel to the wedged ski. 3. Completing the turn with both skis parallel as they carve an arcing turn sliding sideways together. Page 124
5 Telemark skiing is a ski turning technique and FIS-sanctioned discipline, which is named after the Telemark region of Norway. It uses equipment similar to Nordic skiing, where the ski bindings are attached only at the toes of the ski boots, allowing the skier’s heel to be raised throughout the turn. However, the skis themselves are often the same width as Alpine skis. Page 124
6 Ueno Station is a major railway station in Tokyo’s Taitō ward. It is the station used to reach the Ueno district and Ueno Park – which contains Tokyo National Museum, The National Museum of Western Art, Ueno Zoo, Tokyo University of the Arts and other famous cultural facilities. Page 126
7 Bufo marinus (the bufo toad, also known as marine toad, giant toad, cane toad) is a brown to grayish-brown toad with black or white spots. Adult toads generally range in size from 6 to 9 inches, but may get larger. When confronted by a predator, the toad is able to secrete a toxin from the glands on the back of the head (called the parotid glands) in the form of whitish liquid. The secretions are highly toxic to dogs, cats, and other animals, and can cause skin irritation in humans. Page 128
Chaotic Halley (Halley-r Bechaal)
1 Halley’s Comet, officially designated 1P/Halley, and is a short-period comet visible from Earth every 75 – 76 years. Halley is the only known short-period comet that is regularly visible to the naked eye from Earth, and the only naked-eye comet that might appear twice in a human lifetime. Halley last appeared in the inner parts of the Solar System in 1986 and will next appear in mid-2061 to 2062. Page 413
2 Giotto was a European robotic spacecraft mission from the European Space Agency. The spacecraft flew by and studied Halley’s Comet and in doing so became the first spacecraft to make close-up observations of a comet. The mission was given the go-ahead by ESA in 1980 and launched on an Ariane 1 rocket (flight V14) on 2 July 1985 from Kourou, French Guiana. Images showed Halley’s nucleus to be a dark peanut-shaped body, 15 km long, 7 km to 10 km wide. Page 414
3 Proxima Centauri is a small, low-mass star located 4.244 light-years (1.301 pc) away from the Sun in the southern constellation of Centaurus. Proxima Centauri is a red dwarf star with a mass about an eighth of the Sun’s mass (M☉), and average density about 33 times that of the Sun. Because of Proxima Centauri’s proximity to Earth, its angular diameter can be measured directly. Its actual diameter is about one-seventh the diameter of the Sun. Page 420
Water (Jal)
1 Kīlauea is an active shield volcano in the Hawaiian Islands, and the most active of the five volcanoes that together form the island of Hawaiʻi. Kīlauea Iki is a pit crater that is next to the main summit caldera of Kīlauea on the island of Hawaiʻi in the Hawaiian Islands. Some of the most impressive parts of the eruption were the lava fountains. Page 332
2 Kambaramba Village, East Sepik Province, Papua New Guinea, is built entirely on stilts over an oxbow segment of the Sepik near Angoram. Page 332
3 Puk Puk, is a small species of crocodile found on the island of New Guinea. Page 332
4 Bechuanaland was a short-lived Crown colony of the United Kingdom that existed in Southern Africa from its formation on 1 Sep 1885 until its annexation to the neighbouring Cape Colony on 16 Nov 1895. British Bechuanaland had an area of 51,424 square miles (133,190 km2) and a population of 84,210. Today the region forms part of South Africa. Page 332
5 Johannesburg is the largest city in South Africa and one of the 50 largest urban areas in the world. Stone-walled ruins of towns and villages are scattered around the parts of the former Transvaal in which Johannesburg is situated. Page 333
6 Kalahari Desert is a large semi-arid sandy savanna in Southern Africa extending for 900,000 square km (350,000 sq mi), covering much of Botswana, parts of Namibia and regions of South Africa. Page 335
7 Kuruman is a town with just over 13,000 inhabitants in the Northern Cape province of South Africa. The Kuruman River, which is dry except for flash floods after heavy rain, is named after the town. Kuruman is regarded as the “Oasis of the Kalahari”. Page 338
8 Karakul sheep breed has a lot to offer to livestock production in many parts of Botswana. This breed of sheep is acclimatized to desert conditions, which produces a range of products viz meat, milk, fur/pelt and wool. Page 341
9 Tsamma melon (Citrullus caffer) is a relative of the watermelon, It is in the family which consists of various squashes, melons, and gourds. Its fruit has a hard white flesh, rendering it less likely to be eaten raw. Page 343
Mud (Kada)
1 Ranch is an area of land, including various structures, given primarily to the practice of ranching, the practice of raising grazing livestock such as cattle and sheep most often applies to livestock-raising operations in Mexico, the Western United States and Western Canada, though there are ranches in other areas. People who own or operate a ranch are called ranchers, cattlemen, or stock growers. Page 86
2 Mato Grosso is one of the states of Brazil, the third-largest by area, located in the western part of the country. Neighboring states (from west clockwise) are: Rondônia, Amazonas, Pará, Tocantins, Goiás and Mato Grosso do Sul. Page 86
3 Araguaia River is one of the major rivers of Brazil though it is almost equal in volume at its confluence with the Tocantins. It has a total length of approximately 2,627 km. The Araguaia River comes from Goiás-Mato Grosso south borders. From there it flows northeast to a junction with the Tocantins near the town of São João. Page 86
4 Belém is a Brazilian city with 2,491,052 people residing in its Metropolitan Region. The capital city itself has 1,485,732 inhabitants. It is the capital and largest city of the state of Pará in the country’s north. It is the gateway to the Amazon River with a busy port, airport, and bus/coach station. Page 86
5 Brasília is the federal capital of Brazil and the seat of government of the Federal District. The city is located atop the Brazilian highlands in the country’s center -western region. Page 90
6 Cynolebias Bellottii or the “Pearl Fish” is unique in that it lives its life from birth out of a dry pond bed, flooded by spring rains, grows quickly to maturity, mates, deposits its eggs for the next generation and dies as the pond dries up in the dry season. They appear to have a unique rapid time clock that causes them to grow to full maturity in as little as 3 months and be ready to reproduce since, in some areas where they are native to, the wet season may only be a little over 4 months. Page 90
Thorns (Knata)
1 Crown-of-thorns starfish, Acanthaster planci, is a large starfish that preys upon hard, or stony, coral polyps (Scleractinia). The crown-of-thorns starfish receives its name from venomous thorn-like spines that cover its upper surface, resembling the biblical crown of thorns. It is one of the largest starfish in the world. It is perhaps most common in Australia, but can occur at tropical and subtropical latitudes from the Red Sea and the east African coast across the Indian Ocean, and across the Pacific Ocean to the west coast of Central America. Page 103
2 Caroline Islands (or the Carolines) are a widely scattered archipelago of tiny islands in the western Pacific Ocean, to the north of New Guinea. Politically they are divided between the Federated States of Micronesia in the eastern part of the group, and Palau at the extreme western end. Page 103
3 Ifalik is a coral atoll of four islands in the central Caroline Islands in the Pacific Ocean, and forms a legislative district in Yap State in the Federated States of Micronesia. Ifalik is located approximately 40 km (25 mi) east of Woleai and 700 km (430 mi) southeast of the island of Yap. The population of Ifalik was 561 in 2000 living on 1.5 km2. The primary islets of Ifalik are called Ella, Elangelap, Rawaii, and Falalop, which is the atoll’s main island. Page 103
4 Schooner is a type of sailing vessel defined by its rig: fore-and-aft rigged on all of 2 or more masts and, in the case of a 2 masted schooner, the foremast generally being shorter than the mainmast. A common variant, the topsail schooner also has a square topsail on the foremast, to which may be added top gallant and other square sails. Page 109
5 Guam is an organized, unincorporated territory of the United States in Micronesia in the western Pacific Ocean. It is the westernmost point and territory of the United States, along with the Northern Mariana Islands. The capital city of Guam is Hagåtña and the most populous city is Dededo. Page 111
6 Apra Harbor, also called Port Apra, is a deep-water port on the western side of the United States territory of Guam. The harbor is formed by Orote Peninsula in the south and Cabras Island in the north. To the south, the harbor narrows and then widens again to form an inner harbor. The southern end of the harbor is the location of Naval Base Guam. Page 111
7 Charonia tritonis, common name the Triton’s trumpet or the giant triton, is a species of very large sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Charoniidae, the tritons. Reaching up to two feet (or 60 cm) in shell length this is one of the biggest mollusks in the coral reef. Page 113
The Spinning Top (Lattu)
1 Dakota is a military transport aircraft developed from the civilian Douglas DC-3 airliner manufactured by Douglas Aircraft Company. It was used extensively by the Allies during World War II and remains in front-line service with various military operators. Page 101
2 Nova Scotia means “New Scotland” in Latin is Canada’s smallest province, surrounded by the Atlantic Ocean, at the northeast of the mainland with an area of 55,284 square km. Page 101
3 Liverpool Regional Airport is a registered aerodrome located in Greenfield, northwest of Liverpool, in Nova Scotia, Canada. Page 101
4 Halifax Municipal Airport was the city’s first aerodrome built in 1931 and was located in the west end of the city. The airport operated until 1941. Page 101
5 Croydon Airport was the UK’s major and only international airport during the interwar period. Located in Croydon, South London, England, it opened in 1920 and was developed as Britain’s main airport, handling more cargo, mail, and passengers than any other UK airport at the time. Page 101
6 Port Moresby is the capital and largest city of Papua New Guinea and the largest city in the South Pacific outside of Australia and New Zealand. Page 101
7 Labrador is a geographic and cultural region within the Canadian province of Newfoundland and Labrador. The highest numbers of fur farms are located in: Nova Scotia, Ontario, Newfoundland and Labrador. Page 106
8 Mink are dark-colored carnivorous mammals. The American mink’s fur has been highly prized for use in clothing. Page 106
9 Sable is a small carnivorous mammal primarily inhabiting the forest environments of Russia. Historically, it has been hunted for its highly valued dark brown or black fur. Page 106
10 Battle Harbour is a summer fishing station, located on the northern part of Labrador coast in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. Page 108
11 Hamilton River is located in the Grand Falls area of Labrador. Page 108
12 Dike Island is a large northeast trending island in southeastern Nova Scotia, Canada. It is 140 km (87 mi) long, Page 108
13 Hamilton Waterfalls in Canada is home to more than 100 waterfalls, and with one of the highest number of waterfalls of any urban area of its size, has been called the Waterfall Capital of the World. Page 108
14 Algonquian are one of the most populous and widespread North American native language groups. Historically, the peoples were prominent along the Atlantic Coast and into the interior along the Saint Lawrence River and around the Great Lakes. Page 109
The Fly (Machhi)
1 Abd Allah ibn al-Zubayr (May 624 – October/November 692) was the leader of a caliphate based in Mecca. Through the prestige of his family ties and social links with the Islamic prophet Muhammad and his strong association with the holy city of Mecca, Ibn al-Zubayr was able to lead the influential, disaffected Muslim factions. Page 308
2 Granada is a city in southern Spain’s Andalusia region, in the foothills of the Sierra Nevada Mountains. Page 309
3 Mandara Mountains are a volcanic range extending about 190 km (about 120 miles) along the northern part of the Cameroon-Nigeria border. Page 310
4 Douala is the largest city in Cameroon and its economic capital. Home to Central Africa’s largest port and its major international airport, it is the commercial and economic capital of Cameroon. Page 311
5 Bight of Biafra or Bay of Benin is a bight off the West African coast, in the easternmost part of the Gulf of Guinea. A 1710 map indicates that the region known as “Biafra” was located in present-day Cameroon. Page 314
6 Yaoundé is the capital of Cameroon and, with a population of more than 2.8 million, the second-largest city in the country after the port city Douala. Page 314
7 Rey Bouba is a city in North Region, Cameroon. Page 314
8 Fort-Lamy is a locality of Cameroon located in the district of Dargala. Page 314
9 Hausa are the largest ethnic group in Africa and the second largest language after Arabic. Page 314
10 Cephenemyia are large, gray-brown flies, often very accurate mimics of bumblebees. It was reported for many years that Cephenemyia was the fastest of all flying insects, cited by The New York Times and Guinness Book of World Records as traveling at speeds of over 800 miles per hour. In 1938 Irving Langmuir, recipient of the 1932 Nobel Prize in Chemistry, examined the claim in detail and refuted the estimate. Using the original report as a basis, Langmuir estimated its true speed at a more plausible 25 miles per hour. Page 322
Soil (Mati)
1 Bristol Perseus was a British nine-cylinder, single-row, air-cooled radial aircraft engine produced by the Bristol Engine Company starting in 1932. Page 438
2 North-East Frontier Agency (NEFA) was one of the political divisions in British India and later the Republic of India until 20 January 1972, when it became the Union Territory of Arunachal Pradesh. It received the status of State on 20 February 1987. Page 440
3 Kudus are two species of antelope of the genus Tragelaphus, it is part zebra part deer, namely Lesser kudu of eastern Africa and Greater kudu of eastern and southern Africa. Page 442
4 Kaduna is the state capital of Kaduna State in north-western Nigeria, on the Kaduna River. Page 442
5 Hausa are the largest ethnic group in Africa. Page 442
6 Yorùbá people are an African ethnic group that inhabits western Africa. Page 442
7 Fulani a primarily Muslim people scattered throughout many parts of West Africa. They are concentrated principally in Nigeria, Mali, Guinea, Cameroon, Senegal, and Niger. Page 442
8 Ibo also spelled Igbo people are an ethnic group native to the present-day south-central and south eastern Nigeria. Page 442
9 Biafra, officially the Republic of Biafra, was a state in West Africa which existed from 30 May 1967 to January 1970; it was made up of the states in the Southern Region of Nigeria. Biafra’s declaration of independence from Nigeria resulted in civil war between Biafra and Nigeria. Page 442
10 Chukwuemeka Odumegwu Ojukwu was a Nigerian military officer and politician who served as the military governor of the Eastern Region of Nigeria in 1966 and the leader of the breakaway Republic of Biafra from 1967 to 1970. Page 443
11 Subansiri River is a tributary of the Brahmaputra River in the Indian states of Assam and Arunachal Pradesh. The Subansiri is 442 km (275 mi) long. Page 443
12 Daphla (or Dafla) Hills is a tract of hilly country on the border of western Arunachal and Assam occupied by an independent tribe called Daphla. Page 444
13 Apatani, also known by Apa and Apa Tani, are a tribal group of people living in the Ziro valley in the Lower Subansiri district of Arunachal Pradesh in India. Page 444
14 Benue River is the major tributary of the Niger River in Africa. The river is approximately 1,400 km long and is almost entirely navigable during the summer months. Page 444
15 Intercontinental ballistic missile (ICBM) is a guided ballistic missile with a minimum range of 5,500 km (3,400 mi) primarily designed for nuclear weapons delivery (delivering one or more thermonuclear warheads). Page 453
Radish (Mulo)
1 Queen Maud Mountains are a major group of mountains, ranges and subordinate features of the Transantarctic Mountains, lying between the Beardmore and Reedy Glaciers and including the area from the head of the Ross Ice Shelf to the Antarctic Plateau in Antarctica. Page 40
2 El Aziziya is a small town and it was the capital of the Jafara district in northwestern Libya, 41 km (25 mi) southwest of the capital Tripoli. On 13 September 1922, a high temperature of 58.0 °C (136.4 °F) was recorded in Al-ʿAzīzīyah. This was long considered the highest temperature ever measured on Earth, however, this record was deemed illegitimate in 2012 after an investigation by the WMO. Page 40
3 North Vostok is an outpost if ever there was one, Russia’s awe-inspiring Vostok Station is located near the South Geomagnetic Pole (one of four poles defined by geomagneticians). Built in 1957 on ice that is 3.7km thick, the station is named for one of Bellingshausen’s two ships, Vostok (East). It’s the site of the lowest temperature recorded on Earth: -89.2°C on July 21, 1983. Vostok’s record high temperature, set in 2002, is -12.3°C. Its first wintering crew gave Vostok its enduring nickname: ‘the Pole of Cold.’ Page 40
4 Oymyakon is a village (selo) in Oymyakonsky Ulus of the Sakha Republic, Russia, located along the 3 river Indighirka, 30 km northwest of Tømte the Kolyma Highway. On February 6, 1933, a temperature of -67.7 ° C was recorded there. This is the lowest temperature recorded for any permanently inhabited place on Earth. It is also the lowest temperature recorded in the Northern Hemisphere. Only Antarctica recorded lower official temperatures, the lowest being -89.2 ° C, near the Russian station Vostok . Page 42
5 Yakuts, or the Sakha are a Turkic ethnic group who mainly live in the Republic of Sakha in the Russian Federation. The Russian word yakut was taken from Evenk jeko. The Yakuts call themselves sakha or urangai sakha in some old chronicles. The Yakuts engage in animal husbandry, traditionally having focused on rearing horses, a hardy kind of cattle known as Yakutian cattle which is well-adapted to the harsh local weather. Page 44
6 Taiga is the world’s largest land biome (depending on how one defines a biome, it could also be considered the second-largest, after deserts and xeric shrub lands), covering 17 million square kilometers (6.6 million square miles) or 11.5% of the Earth’s land area. The largest areas are located in Russia and Canada. Page 44
The Dance (Naach)
1 Beni River is a river in the north of Bolivia. It rises north of La Paz and flows northeast. Two of Beni’s tributaries are the Madidi River and the Tuichi River in the Madidi National Park and Madidi National Park respectively. Page 70
2 Santa Cruz de la Sierra is commonly known as Santa Cruz, is the largest city in Bolivia and the capital of the Santa Cruz department. Situated on the Pirai River in the eastern Tropical Lowlands of Bolivia, the city of Santa Cruz and its metropolitan area is home to over 70% of the population of the department and it is one of the fastest-growing cities in the world. Page 70
3 Puerto Suárez is an inland river port and municipality in Santa Cruz Department, Bolivia. It is located 10 km west of the border with Brazil. The municipality is connected to the city of Santa Cruz in the west and Brazil in the east by major roads and rail-links as well as by an airport. Page 70
4 Madre de Dios River is a river shared by Bolivia and Peru which is homonymous to the Peruvian region it runs through. On Bolivian territory, it receives the Beni River, close to the town of Riberalta, which later joins with the Mamore River to become the Madeira River after the confluence. Page 75
5 Dance of honey bee (Waggle dance) is a term used in beekeeping and ethology for a particular figure-eight dance of the honey bee. By performing this dance, successful foragers can share information about the direction and distance to patches of flowers yielding nectar and pollen, to water sources, or to new nest-site locations with other members of the colony. Page 76
The Insect (Poka)
1 Latvia officially the Republic of Latvia is a country in the Baltic region of Northern Europe. It is bordered by Estonia to the north, Lithuania to the south, Russia to the east, and Belarus to the southeast. Page 32
2 Riga is the capital and largest city of Latvia. Being home to 632,614 inhabitants (2019), which is a third of Latvia’s population. Page 32
3 Droshky is an open four-wheeled horse-drawn carriage formerly used in Russia and Poland. Page 32
4 Astrakhan is the tightly curled fleece of the fetal or newborn karakul lamb. It has a distinctive tight, whorled, loopy surface with a slight sheen. A regular coat made of Astrakhan fur can cost $25,000. Page 32
5 Niger River is the principal river of West Africa, extending about 4,180 km (2,600 mi). ). Its source is in the Guinea Highlands in southeastern Guinea. It runs in a crescent through Mali, Niger, on the border with Benin and then through Nigeria. Page 32
6 Congo is a country located in Central Africa, the largest country in sub-Saharan Africa, the second-largest in all of Africa (after Algeria), and the 11th-largest in the world. Page 32
7 Maasai are a Nilotic ethnic group inhabiting northern, central and southern Kenya and northern Tanzania. They are among the best known local populations internationally due to their distinctive customs and dress. Page 32
8 Prussian are Inhabitants of Prussia, a historically prominent German state that originated in 1525 on the southeast coast of the Baltic Sea. Page 32
9 Corsica is an island in the Mediterranean Sea and one of the 18 regions of France. It is located southeast of the French mainland and west of the Italian Peninsula. Page 38
10 Bahr al-Arab is a river which flows approximately 800 km (500 mi) through the southwest of Sudan and marks part of its international border with South Sudan. Page 38
11 Dinka people are an ethnic group native to South Sudan. They are believed to be the tallest people in Africa. They mostly live along the Nile, from Mangalla to Renk, in regions of Bahr el Ghazal, Upper Nile and Abyei. Page 38
The Threads (Suto)
1 Cusco often spelled Cuzco , is a city in southeastern Peru, in the Andes mountain range. It is the capital of the Cusco Region and of the Cusco Province. Page 176
2 Kinkajou is a tropical rainforest mammal of the family Procyonidae . Native to Central America and South America, it is seldom seen by people because of its strict nocturnal habits. Page 176
3 Mato Grosso is one of the states of Brazil, the third largest by area, located in the western part of the country. Mato Grosso contains the Amazon rainforest in its ecosystem. Page 176
4 Shavante (also Xavante ) are an indigenous people, within the territory of eastern Mato Grosso state in Brazil. They speak the Xavante language. Page 176
5 Ronuro River is a river of Mato Grosso state in western Brazil. Page 177
6 Guaribas or brown howler monkey lives in forests in southeastern Brazil. Page 177
7 Toucan is one of the most recognizable birds in Brazil with its distinct black plumage, white bib and large, multi-colored bill. Page 178
8 Brazilian tapir (in Portuguese anta), and is one of the four species in the tapir family. The South American tapir is the largest surviving native terrestrial mammal in the Amazon. Page 179
9 Capybara is a mammal native to South America. It is the largest living rodent in the world. Its close relatives include guinea pigs and rock cavies. Page 179
10 Francisco Pizarro Gonzalez was a Spanish conquistador who led the Spanish conquest of Peru. He captured and killed Incan emperor Atahualpa, and claimed the lands for Spain. Page 181
11 Cajamarca is the capital and largest city of the Cajamarca Region. It is located in the northern highlands of Peru. The history of the city is highlighted by the Battle of Cajamarca, which marked the defeat of the Inca Empire by Spanish invaders as the Incan emperor Atahualpa was captured and murdered here. Page 181
12 Quipu (also spelled khipu), or talking knots, are recording devices fashioned from strings historically used by a number of cultures in the region of Andean South America. The cords stored numeric and other values encoded as knots, often in a base ten positional system. A quipu could have only a few or thousands of cords. Page 182
13 Titicaca is a large, deep lake in the Andes on the border of Bolivia and Peru, often called the “highest navigable lake” in the world. Page 183
14 Dos de Mayo square is located in the city of Lima, capital of Peru, at the junction formed by the avenues. Page 185
Heavy Water (Tol)
1 Digha and Darjeeling are the two most visited tourists’ spots in West Bengal, India. Digha is a seaside resort town. It is located at the northern end of the Bay of Bengal. It has a low gradient with a shallow sand beach. It is the most popular sea resort in West Bengal. Darjeeling is located in the northern part of West Bengal. It is located in the Lesser Himalayas at an elevation of 2,000 meters (6,700 ft). It is noted for its tea industry, its views of Kangchenjunga, the world’s third-highest mountain. Page 50
2 Samoan Islands are an archipelago covering 3,030 sq km (1,170 sq mi) in the central South Pacific, forming part of Polynesia and the wider region of Oceania. In the late 1800s, the rivalry between the United States, Germany, and the United Kingdom resulted in the Tripartite Convention (1899) that formally partitioned the Samoan archipelago into a German colony (German Samoa) and a United States territory (American Samoa). Page 59
3 Darwin is the capital city of the Northern Territory of Australia, situated on the Timor Sea. It is the largest city in the sparsely populated Northern Territory, with a population of 148,564. It is the smallest, wettest, and most northerly of the Australian capital cities, and acts as the Top End’s regional center. Page 60
4 Alice Springs is the third-largest town in the Northern Territory of Australia. The town is situated roughly in Australia’s geographic center. It is nearly equidistant from Adelaide and Darwin. The surrounding region is known as Central Australia, or the Red Centre, an arid environment consisting of several different deserts. Temperatures in Alice Springs can vary, with an average maximum in summer of 35.6 °C (96.1 °F) and an average minimum in winter of 5.1 °C (41.2 °F). Page 60
5 Lima is the capital and the largest city of Peru. It is located in the valleys of the Chillón, Rímac, and Lurín rivers, in the central coastal part of the country, overlooking the Pacific Ocean. Page 60
6 Galápagos Islands is part of the Republic of Ecuador, are an archipelago of volcanic islands distributed on either side of the equator in the Pacific Ocean surrounding the center of the Western Hemisphere, 906 km (563 mi) west of continental Ecuador. Page 60
7 Rarotonga is the most populous of the Cook Islands, with a population of 10,649 (as of 2016). The Cook Islands’ Parliament buildings and international airports are on Rarotonga. Rarotonga is a very popular tourist destination with many resorts, hotels, and motels. Page 60
8 MacDonnell Ranges is a mountain range and an interim Australian bioregion, located in the Northern Territory and has an area of 9,709,870 acres. The range is a 644 km (400 mi) long series of mountains in central Australia, consisting of parallel ridges running to the east and west of Alice Springs. Page 62
9 Heavy water (deuterium oxide, H2O, D2O) is a form of water that contains a larger than normal amount of the hydrogen isotope deuterium (H or D, also known as heavy hydrogen), rather than the common hydrogen-1 isotope (H or H, also called protium) that makes up most of the hydrogen in normal water. The presence of deuterium gives the water different nuclear properties, and the increase of mass gives it slightly different physical and chemical properties when compared to normal water. Page 62
Ghanada Came (Ghanada Elen)
Ghanada Returned (Ghanada Phirlen)
1 Magnetometer is a device that measures magnetism—the direction, strength, or relative change of a magnetic field at a particular location. The measurement of the magnetization of a magnetic material (like a ferromagnet) is an example. A compass is one such device, one that measures the direction of an ambient magnetic field, in this case, the Earth’s magnetic field. Page 362
Robinson Crusoe Was a Girl (Robinson Crusoe Meye Chilen)
1 “Tomato“ comes from the Spanish tomate, which in turn comes from the Nahuatl word tomatl [ˈtomat͡ɬ], meaning “the swelling fruit”. When Aztecs started to cultivate the fruit to be larger, sweeter, and red, they called the new species xitomatl (or jitomates) (pronounced [ʃiːˈtomatɬ]). Page 18
2 Alexander Selkirk (1676 – 13 December 1721) was a Scottish privateer and Royal Navy officer who spent four years and four months as a castaway (1704–1709) after being marooned by his captain on an uninhabited island in the South Pacific Ocean. By the time he was eventually rescued by English privateer Woodes Rogers, in company with Dampier, Selkirk had become adept at hunting and making use of the resources that he found on the island. His story of survival was widely publicized after his return to England, becoming a source of inspiration for writer Daniel Defoe‘s fictional character Robinson Crusoe. Page 19
3 Kublai Khan was the fifth Khagan (Great Khan) of the Mongol Empire reigning from 1260 to 1294 (although after the division of the empire this was a nominal position). He also founded the Yuan dynasty in China as a conquest dynasty in 1271, and ruled as the first Yuan emperor until his death in 1294. Page 20
4 Song dynasty (Chinese: 宋朝; pinyin: Sòng cháo; 960–1279) was an imperial dynasty of China that began in 960 and lasted until 1279. The dynasty was founded by Emperor Taizu of Song. The Song government was the first in world history to issue banknotes or true paper money nationally and the first Chinese government to establish a permanent standing navy. Page 22
What is Annotation?
Annotating is any action that deliberately interacts with a text to enhance the reader’s understanding of, recall of, and reaction to the text. Sometimes called “close reading,” annotating usually involves highlighting or underlining key pieces of text and making notes in the margins of the text. This page will introduce you to several effective strategies for annotating a text that will help you get the most out of your reading.
Why Annotate?
By annotating a text, you will ensure that you understand what is happening in a text after you’ve read it. As you annotate, you should note the author’s main points, shifts in the message or perspective of the text, key areas of focus, and your own thoughts as you read. However, annotating isn’t just for people who feel challenged when reading academic texts. Even if you regularly understand and remember what you read, annotating will help you summarize a text, highlight important pieces of information, and ultimately prepare yourself for discussion and writing prompts that your instructor may give you. Annotating means you are doing the hard work while you read, allowing you to reference your previous work and have a clear jumping-off point for future work.
What is Annotation?
Annotating is any action that deliberately interacts with a text to enhance the reader’s understanding of, recall of, and reaction to the text. Sometimes called “close reading,” annotating usually involves highlighting or underlining key pieces of text and making notes in the margins of the text. This page will introduce you to several effective strategies for annotating a text that will help you get the most out of your reading.
Why Annotate?
By annotating a text, you will ensure that you understand what is happening in a text after you’ve read it. As you annotate, you should note the author’s main points, shifts in the message or perspective of the text, key areas of focus, and your own thoughts as you read. However, annotating isn’t just for people who feel challenged when reading academic texts. Even if you regularly understand and remember what you read, annotating will help you summarize a text, highlight important pieces of information, and ultimately prepare yourself for discussion and writing prompts that your instructor may give you. Annotating means you are doing the hard work while you read, allowing you to reference your previous work and have a clear jumping-off point for future work.
